北京翻译公司|北京环球博言翻译公司

欢迎使用访问北京环球博言翻译公司,有问题或意见请联系我们,谢谢您的参与使用。

« 北京翻译公司告诉你如何取得英语翻译资格证中国成语法语翻译-北京翻译公司 »

北京翻译公司教你看世界杯,学足球英语

 

北京翻译公司教你看世界杯,学足球英语
 
很多英语口语爱好者感到想与人谈论足球时,不知道怎么说。本人根据世界杯的报道摘录一些表达足球赛的常用语,与大家分享。
 
Pivotal:核心队员,  Neymar is pivotal to Brazil:内马尔是巴西队的核心。
 
validity of the call:判罚正确性,
 
passing accuracy of 89.73%:传球准确率达89.73%, 
 
Prodtoe-poke:捅射,
 
counter-attack:反击,
 
tackles:断球,
 
dribbles:盘带,
 
crosses:传中,
 
box:大禁区,
 
diving header:鱼跃冲顶,
 
dispossessed goalkeeper:断下守门员的球,
 
Ear-splitting noise:震耳欲聋的欢呼,
 
solo effort :单刀,  Robben's brilliant sealed the win: 罗本的漂亮的单刀锁定胜局,
 
Meet ……crossfield pass:接……的长传,
 
miscontrol a backpass:丢了回传球,
 
Be greeted with an empty net:面对空门, 
 
outpace:超过,
 
flick in:轻挑入网,
 
full-time whistle:全场比赛结束的哨声,
 
penalty area:小禁区,
 
set piece situation:定位球,
 
dummy:假传球,漏球(stepping over the ball),
 
 technically skilled players:技术好的球员,
 
 volley:凌空抽射,
 
winger:边锋,
 
played a one-two:二过一,  
 
Messi then played a one-two with Gonzalo Higuain, jinked past two defenders and rifled in to make it 2-0. 梅西与伊瓜因打了一个二过一,然后晃过两名后卫怒射入网,2比0。
 
clip a ball over the top of:过顶球,
 
bow head and dejection :垂头丧气,
 
aerial prowess:空中绝技,
 
come from behind:后来居上,
 
a looping header:顶出一个弧线球,
 
defence marshalled by :由……领衔的后卫线,
 
be hauled down by:被……拉倒,
 
slammed his shot high into the net:劲射将球打入球门上方,
 
contest a dead rubber against:与……进行毫无意义的比赛(如输赢都无法出线的比赛),
 
beat the …… offside trap:反越位,
 
rapid counter-attack:快速反击,
 
square:横传,
 
off-the-ball shove:无球突进,
 
won possession:断球,
 
shaky defence:脆弱的防守,
 
Escape:摆脱,
 
pundit:评论员,
 
extend Brazil's lead:扩大领先优势,
 
Appearance:出场,
 
shot wide:射门打偏,
 
Equalize:扳平比分,
 
Slot:擦着地面、门柱或横梁等射入球门,
 
far post:远端门柱,
 
goal drought:进球荒,
 
drive in a low effort:低射入网,
 
concede their first goal :丢了他们的第一个球,
 
backheel home …… Cross:用后脚跟将……的横传射入球门
 
 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619

Copyright 北京环球博言翻译公司 Some Rights Reserved.
英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译西语翻译葡语翻译泰语翻译意大利语翻译