北京翻译公司|北京环球博言翻译公司

欢迎使用访问北京环球博言翻译公司,有问题或意见请联系我们,谢谢您的参与使用。

« 北京证书翻译-关于一封信件我们要怎样翻译北京翻译公司-关注的翻译界相关东西 »

北京翻译公司-一个朴素的女翻译成为一名澳大利亚议员

她是一个翻译,她在海外拼搏了多年,经过努力,终于成为澳大利亚新南威尔士州的一名市议员。昨天,当王云梅坐在面前的时候,朴素、大方、善于交流,这就是他给我们大家的第一印象。
  这次,王云梅和澳大利亚新南威尔士州州长克里斯汀娜·凯妮莉一起到中国,参加上海世博会澳大利亚馆“新南威尔士周”开幕式。她又匆匆赶回故乡扬州,为今年10月份悉尼国际议员和商界代表团来扬州访问作准备。
  高考英语拿全省第一
  王云梅出生在扬州一个普通家庭,父母都是老师。还上小学的时候,父母对其要求很严,特别是父亲,在老师布置的家庭作业外,还额外给她“加餐”。
  1980年,扬州市鲁迅中学(今天的扬大附中)开招一个英语班,在全市选拔英语拔尖学生。王云梅听说后,马上报了名。原来准备让女儿上理科的父亲,尊重了女儿的选择。或许正是父亲的这种民主态度,为日后王云梅从政奠定了基础。父亲的决定,让王云梅很开心。经过层层选拔,王云梅终于成了鲁迅中学英语班的一员。
  进入高中后,王云梅的英语成绩一直很拔尖。这除了其自身的努力,还和英语老师冯大安的辅导帮助分不开。在鲁迅中学,王云梅的成绩一直是年级前五名,而英语一直是前两名。1983年,王云梅以江苏省英语成绩并列第一名的成绩,考上了北京外国语学院。
  北外邂逅纪晓岚后人
 在大学里,王云梅认识了她的另一半——纪军。当时,纪军在中国人民解放军军乐团,经常到北外演出。一次在演出过程中,他与喜欢跳舞的王云梅相识,开始了他们的爱情历程。
  纪军是名人之后,祖上就是鼎鼎大名的清代大学士纪晓岚,到纪军正好是第九代。他比王云梅大五岁,为人诙谐幽默。1988年,王云梅大学毕业一年后,就与纪军结婚。
  1990年,他们的儿子纪燃降生。那年正好是亚运会在北京举行,王云梅给儿子取名“燃”字,就是希望儿子像亚运燃烧的火炬一样光芒四射。
  1991年,纪军丢下刚刚四个月大的儿子和妻子,只身漂洋过海,前往澳大利亚音乐学院进修。王云梅一边在澳大利亚驻华大使馆工作,一边带着孩子。这是王云梅最辛苦的日子,一个人带着孩子,与丈夫一年多没有见面。1992年8月底,她主动辞去了工作了5年的大使馆工作,前往澳大利亚与丈夫会合。
  在澳洲从记者到议员
  刚到澳大利亚,人生地不熟,王云梅靠在一家律师行做语言助理打工度日。由于收入太低,王云梅最多的时候,兼了四五家律师行的语言助理。取得澳大利亚的绿卡后,王云梅开始在澳大利亚星岛日报担任记者工作。
  做记者期间,王云梅开始频繁接触政界人物,州长、议员、联邦部长都曾经是她的采访对象,加上之前在澳大利亚驻华大使馆的工作经历,让她对澳大利亚的政界有了比较充分的了解。
  2003年,王云梅放弃记者工作,在新南威尔士州华人议员曾筱龙的关心下,调到州议员办公室担任政策顾问。就是从这时候起,王云梅开始对政治产生了兴趣。2008年9月,王云梅参选艾士菲市议员。在她的引导者和支持者的关心下,特别是当地华人的支持下,王云梅如愿当选。这令她非常开心,因为有的人竞选了三次都没有当选,而她一次就获得了成功。
  曾为北京奥运会献策
  担任艾士菲市议员后,王云梅着力于为当地居民服务,沟通主流社会和少数民族的关系,特别是促进华人和政府的联系。王云梅的华人背景,也为促进中澳两国文化交流作出了贡献。
  王云梅曾在澳大利亚多个社团和组织担任重要职务。她曾是悉尼华文作家协会前会长,悉尼内西区华人商会前名誉会长,21届世界诗人大会筹委会委员,获新南威尔士州杰出妇女奖;奥运会开幕之前,她还曾和曾筱龙上议员应中国国务院新闻办邀请,一起作奥运传媒讲座,为北京成功举办奥运会献计献策。
  在担任议员期间,她经常接待中国访澳代表团,这其中当然也有扬州代表团。去年底,她就接待了一个赴澳演出的扬州学生代表团。
  王云梅说,作为一名扬州人理应为扬州的发展多作贡献,特别是多多促成扬州和澳大利亚的文化和经济上的交流与联系,让更多的澳洲人和海外华人了解扬州。北京翻译公司
 

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619

Copyright 北京环球博言翻译公司 Some Rights Reserved.
英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译西语翻译葡语翻译泰语翻译意大利语翻译