北京环球博言翻译公司

欢迎使用访问北京环球博言翻译公司,有问题或意见请联系我们,谢谢您的参与使用。

同声传译的原则

同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此,有一定的基本原则可以在翻译中遵循,以达到更加有效地完成口译工作。在同声翻译,特别是汉英同声翻译工作中,以下几条可以作为指导我们进行翻译的原则:   (1)顺句驱动:在同传过程中,舌人按听到的原语的句子顺序,把整个句子切成意群单位或信息单位,再使用连接词把这些单位天然连接起来,译出整体的意思。这种翻译方法为“顺句驱动”。如以

More...

口译翻译原则

1)考生在翻译动宾短语的时候,应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。好比在以下例子中“但愿”的选择面很大,既可以用hope连接句子,也可以用hope for,look forward to等连接名词词组,那么考生就得考虑宾语更轻易翻译成词组或句子。因此,动宾连接原则的核心思惟是“先宾语,后谓语”,翻译会豁

More...

国庆翻译

共和国60年的奋斗历程、灿烂成就和宝贵经验,是爱国主义教育最直接、最生动、最有说服力的教材。 我们高举爱国主义旗帜,隆重纪念了西藏民主改革50周年、五四运动90周年,进一步增强了全社会同舟共济、共渡难关的决心信念和勇气,又一次证实爱国主义始终是推动我国社会发展提高的巨大气力。在新中国成立60周年之际,深入开展群众性爱国主义教育流动,必将激励全国人民树立共同的理想信念,以百倍的决心信念和昂扬的精神面

More...

英文标点符号的翻译

+  plus 加号;正号 -  minus 减号;负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号   ÷ is divided by 除号 = is equal to 即是号 ≠ is not equal to 不即是号 

More...

闻名英文公司名字的翻译

这里为大家先容的都是有关IT行业和电子产品的公司。我们常会在各大商场里看到各种英文名字公司出产的名牌产品,其中有些是我们大家都很认识的,但是看到这些英文字母时,你未必能认得出他们。


Microsoft: 有时缩略为MS,是全球最闻名的软件商,美国软件巨头微软公司的名字。Microsoft实在是由两个英语单词组成:Micro意为“微小”,Soft意为“软的”,此处应为“Software,软件”,顾名思义,微软(Microsoft)是专门出产软件的公司。当今90%以上的微机都是装载Microsoft的操纵系统,如MS-DOS 6.22、Windows 3.2、Windows 95、Windows NT等。

More...

中式菜单的翻译

奥运英语小百科:《中文菜单英文译法》  中餐 Chinese Food 冷菜类 Cold Dishes 白菜心拌蜇头 :Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌 :Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝 :Shredded Tofu with Sa

More...

居民身份证的翻译

关于居民身份证的翻译。 (正面 Front side) 姓名:Name:性别:Sex(或译Gender,但档案、履历等场合sex常用一些):民族:Ethnicity:出生:Date of Birth(或直接简写为Birth):住址:Residential Address(或译Dwelling Place):公民身份号码:Citizen ID number: (背面 B

More...

机动车登记证机动车类型的翻译

机动车登记证模板 中华人民共和国机动车行驶证Vehicle License of the People’s Republic of China 号牌号码Plate No. 车辆类型Vehicle Type 所有人Owner  住址Address  使用性质Use Character 品牌型号Mod

More...

税务登记证/营业执照/开户许可证/的翻译样本

Certificate of Taxation Registration                         

More...

户口簿/身份证/驾照的翻译

I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family 

More...

分页:[«][8][9][10][11][12]13[14][15][16][17][18][19][20][21][22][»]

Powered By Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619

Copyright 北京环球博言翻译公司 Some Rights Reserved.
英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译西语翻译葡语翻译泰语翻译意大利语翻译